save a life

① 생명을 구하다② (비유) 곤경에서 구해주다, 큰 도움을 주다
•동사 'save(구하다/지키다)'와 명사 'life(생명/삶)'가 결합한 구문. 물리적으로 죽음에서 건져낸다는 뜻이 기본
•일상생활에서는 정말 죽을 뻔한 상황이 아니더라도, '난처한 상황을 해결해 주어 삶을 편하게 해 주다'는 과장된 의미로 확장됨
•회화에서 "You saved my life!"는 "덕분에 살았어!(정말 고마워)"라는 뜻으로 빈번하게 사용됨

핵심 의미와 예문

①
생명을 구하다
v
(물리적) 생명을 구하다
 L 
The firefighter managed to save a life today.
= rescue, preserve life
②
(비유) 곤경에서 구해주다, 큰 도움을 주다
v
(비유) 큰 도움을 주다, 구세주가 되다
M1
Thanks for lending me the money; you really saved a life.
= help out, bail out
•
 L 

소방관은 오늘 한 생명을 구해낼 수 있었다.

•
M1

돈을 빌려줘서 고마워. 네가 정말 사람 하나 살렸다(큰 도움을 줬다).

0.7

인접 단어

•
save a life
생명을 구하다, (비유) 곤경에서 구해주다, 큰 도움을 주다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms