save A for B

① A를 B를 위해 남겨두다/아껴두다② A를 B(나중)로 미루다

•동사 'save(지키다/보존하다)'와 전치사 'for(목적/방향)'의 결합. A를 안전하게 보관(save)하되, 그 목적이나 대상이 B(for B)에 있음을 나타냄

•물리적인 물건을 남겨두는 것뿐만 아니라, 질문이나 힘 같은 추상적인 대상을 나중 시점(B)까지 '사용하지 않고 아껴두는' 뉘앙스로 확장됨

•'save A B' (4형식: A에게 B를 덜어주다/면하게 하다)와 혼동하기 쉬움. 'for'가 들어가면 '위해 남겨두다'는 3형식 구문임

•save vs reserve: 'reserve'는 공식적으로 자리를 예약하거나 권리를 유보하는 딱딱한 느낌이고, 'save'는 일상적으로 무언가를 아끼거나 챙겨두는 가벼운 느낌

①	A를 B를 위해 남겨두다/아껴두다

A를 B(사람·목적)를 위해 남겨두다

I saved a piece of cake for you.

= keep A for B, set A aside for B

(돈·힘 등을) B를 위해 비축하다, 아끼다

You should save your energy for the race.

= conserve A for B, reserve A for B

②	A를 B(나중)로 미루다

A를 B(나중 시점)로 미루다

Please save your questions for the end of the presentation.

= hold A for B, defer A until B

•

너를 위해 케이크 한 조각을 남겨뒀어.

•

경주를 위해 힘을 비축해야 한다.

•

질문은 발표가 끝날 때까지 미뤄주세요(끝나면 해주세요).

0.7

•

save A for B

A를 B를 위해 남겨두다/아껴두다, A를 B(나중)로 미루다

미국, 영국 음성 4종 확인