repentant

SAT

① 뉘우치는, 회개하는

repent

뉘우치다

-ant

<형>

•동사 'repent'(뉘우치다)에 형용사형 접미사 '-ant'가 결합된 형태. 'repent'는 강조를 뜻하는 're-'와 '고통/벌'을 뜻하는 어근(poenitere)이 합쳐져, 자신의 잘못에 대해 '깊이 고통스러워하며 후회하는' 마음 상태를 나타냄

•단순한 유감이 아니라, 종교적·도덕적 잘못을 깊이 깨닫고 바로잡으려는 의지를 내포함

•단순한 유감이 아니라, 종교적·도덕적 잘...

•repentant vs regretful: regretful은 실수나 불운에 대해 단순히 '유감스러워하는' 일반적인 감정이지만, repentant는 자신의 '도덕적 죄나 잘못'에 대해 뉘우친다는 뉘앙스가 훨씬 강함