resign to

GRE

① (~에) 체념하다, (운명 등을) 감수하고 받아들이다

•'resign'은 본래 관직이나 지위에서 '물러나다, 사임하다'라는 뜻. 여기에 방향을 나타내는 전치사 'to'가 결합하여, 자신의 의지나 몸을 어쩔 수 없는 상황 쪽으로(to) '넘겨주다'라는 논리로 연결됨

•스스로의 통제권을 내려놓고(사임하듯) 어떤 운명이나 상황에 자신을 맡긴다는 의미에서 '체념하다, 묵묵히 따르다'라는 뜻으로 확장됨

•주로 'resign oneself to + 명사/동명사' (재귀 용법) 또는 'be resigned to + 명사/동명사' (수동태) 형태로 쓰임. 단순히 '사임하다'는 뜻이 아니라 '피할 수 없는 싫은 일을 받아들이다'는 뉘앙스가 핵심

•resign to vs accept: accept는 긍정적/자발적 수용일 수 있으나, resign to는 '어쩔 수 없이', '포기하는 마음으로' 받아들인다는 차이가 있음

①	(~에) 체념하다, (운명 등을) 감수하고 받아들이다

phr v

(~에) 체념하다, (운명·상황을) 감수하다

She resigned herself to the long wait.

•

그녀는 긴 기다림을 감수하기로(체념하고 받아들이기로) 했다.

6.4

•

resign to

(~에) 체념하다, (운명 등을) 감수하고 받아들이다

미국, 영국 음성 4종 확인