risque

① (성적으로) 아슬아슬한, 외설적인

•프랑스어 과거분사에서 유래. 본래 '위험을 감수한(risked)'이라는 뜻이었으나, 영어로 넘어오면서 사회적 통념이나 예의의 경계를 '위험하게 넘나드는', 즉 '성적으로 충격적이거나 낯 뜨거운' 뉘앙스로 정착됨

•발음 주의: 프랑스어의 영향으로 마지막 'e'에 강세가 있어 [rɪˈskeɪ] (리스케이)로 발음함. 철자 마지막의 'é' 악센트 기호를 생략하고 쓰는 경우가 많음

•발음 주의: 프랑스어의 영향으로 마지막 '...

•risque vs obscene: 'obscene'은 대놓고 '음란한/혐오스러운' 것이라면, 'risque'는 약간의 유머나 예술성을 포함하며 '수위가 좀 높은/아슬아슬한' 정도의 뉘앙스임

➊(성적으로) 아슬아슬한, 외설적인

adj

(발언·복장 등이) 수위가 높은, 외설적인, 아슬아슬한

He told a risque joke at the dinner party.

•

그는 저녁 파티에서 수위가 높은(아슬아슬한) 농담을 했다.

•

그는 저녁 파티에서 수위가 높은(아슬아슬한) 농담을 했다.

7.5

시험단어만

•

risque

(성적으로) 아슬아슬한, 외설적인

미국, 영국 음성 4종 확인