sieve

① 체, 거르다② (비유) 입이 가벼운 사람, 건망증 심한 사람

•고대 영어에서 유래한 단어로, 구멍 뚫린 망을 통해 알갱이를 분리하는 도구인 '체(조리)'를 뜻함

•명사에서 파생되어 체를 사용하여 '거르다(체질하다)'라는 동사로도 쓰임

•관용구 패턴: 'have a memory like a sieve' (기억력이 나쁘다/잘 까먹다), 'leak like a sieve' (비밀/정보가 줄줄 새다) 형태로 시험이나 독해에 자주 등장함

•sieve vs strain: sieve는 주로 가루(밀가루 등)를 입자 크기별로 분리하거나 덩어리를 깰 때 사용하고, strain은 액체(국물, 차)에서 건더기를 걸러낼 때 주로 사용함

①

체, 거르다

(가루·액체 등을 거르는) 체, 조리

Use a sieve to sift the flour into the bowl.

= strainer, sifter, filter

(체로) 거르다, 체질하다

The gold miners sieved the river mud.

②	(비유) 입이 가벼운 사람, 건망증 심한 사람

(비유) 입이 가벼운 사람; 건망증이 심한 사람

Don't tell him any secrets; he's a sieve.

= blabbermouth

•

체를 사용하여 밀가루를 그릇에 곱게 내리세요.

•

금광 채굴자들은 강바닥의 진흙을 체로 걸렀다.

•

그에게는 비밀을 말하지 마. 그는 입이 싼 사람이야(비밀이 줄줄 새).

5.9

•

sieve

체, 거르다, (비유) 입이 가벼운 사람, 건망증 심한 사람

미국, 영국 음성 4종 확인