sifted from

GRE

① ~에서 걸러내다② ~에서 가려내다, 선별하다

•동사 'sift(체로 치다)'와 전치사 'from(~로부터)'의 결합. 가루를 체(sieve)에 쳐서 굵은 입자를 골라내는 물리적 행위에서 출발함

•물리적 대상뿐만 아니라 정보, 증거, 데이터의 홍수 속에서 '가치 있는 것을 가려내다/분리하다'는 추상적 의미로 확장됨

•입력된 형태인 'sifted from'은 주로 과거형이나, 'be sifted from' 형태의 수동태 구문으로 쓰여 '~로부터 선별되다/추려지다'라는 의미로 독해 지문에 자주 등장함

①

~에서 걸러내다

phr v

(불순물 등을) ~에서 걸러내다, 분리하다

The gold dust was carefully sifted from the sand.

②	~에서 가려내다, 선별하다

phr v

(정보 등을) ~에서 가려내다, 선별하다

The truth must be sifted from the lies.

•

금가루가 모래로부터 조심스럽게 걸러졌다(분리되었다).

•

진실은 거짓에서 가려져야(선별되어야) 한다.

6.2

•

sifted from

~에서 걸러내다, ~에서 가려내다, 선별하다

미국, 영국 음성 4종 확인