sift

① 체로 치다, 거르다② 면밀히 조사하다, 가려내다
•고운 가루를 얻기 위해 '체를 사용하여 거르다'라는 물리적 행위가 기본 이미지
•물리적으로 불순물을 걸러내는 행위가 추상화되어, 방대한 자료나 증거 속에서 '중요한 것을 가려내다' 또는 '면밀히 조사하다'라는 의미로 확장됨
•물리적으로 불순물을 걸러내는 행위가 추...
•sift vs filter: 둘 다 '거르다'지만, sift는 체를 흔들어 '속을 샅샅이 뒤져서 찾아내는' 능동적 탐색의 뉘앙스가 강하고, filter는 액체/기체 등을 통과시켜 '불순물을 막아내는' 수동적/차단의 뉘앙스가 강함

핵심 의미와 예문

➊체로 치다, 거르다
v
(가루 등을) 체로 치다, 거르다
M2
Sift the flour into a large bowl.
= sieve, strain, filter
➋면밀히 조사하다, 가려내다
v
(정보·증거 등을) 면밀히 조사하다, 가려내다
M2
Investigators are sifting through the wreckage for clues.
= examine, scrutinize, screen
•
M2

밀가루를 큰 볼에 체로 치세요.

•
M2

수사관들이 단서를 찾기 위해 잔해를 면밀히 조사하고(뒤지고) 있다.

•
M2

밀가루를 큰 볼에 체로 치세요.

•
M2

수사관들이 단서를 찾기 위해 잔해를 면밀히 조사하고(뒤지고) 있다.

5.1

인접 단어

•
sift
체로 치다, 거르다, 면밀히 조사하다, 가려내다

같은 어원

더보기

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms
디자인엑스·사업자등록번호 457-87-00997·대표자 반준철·서울시 서초구 서초대로 77길 17, 11층·TEL 02-878-9258