slattern

① 단정치 못한 여자② 헤픈 여자
•'물을 튀기다, 엎지르다'라는 뜻의 방언 'slat'에서 유래한 것으로 추정. 음식을 흘리거나 옷매무새가 지저분하고 칠칠맞은 여성을 묘사하는 말
•외양의 불결함이 행실의 문란함으로 의미가 확장되어, 성적으로 '헤픈 여자'를 뜻하기도 함
•slattern vs sloven: 둘 다 지저분한 사람을 뜻하지만, 'sloven'은 남녀 모두에게 쓰이는 반면 'slattern'은 주로 여성에게 한정되어 쓰이는 구식(old-fashioned) 표현임. 고전 문학에서 주로 등장

핵심 의미와 예문

①
단정치 못한 여자
n
(옷차림·집안이) 단정치 못한 여자
 H 
The house was a mess, clearly kept by a slattern.
= slob, sloven
②
헤픈 여자
n
품행이 좋지 않은 여자, 헤픈 여자
 H 
She was dismissed as a slattern by the conservative townspeople.
= slut, harlot
•
 H 

집안은 엉망진창이었는데, 분명 살림이 지저분한 여자가 관리한 탓이었다.

•
 H 

그녀는 보수적인 마을 사람들에게 헤픈 여자라고 무시당했다.

7.8

인접 단어

•
slattern
단정치 못한 여자, 헤픈 여자

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms