slather

① (두껍게) 듬뿍 바르다② (돈·칭찬 등을) 아낌없이 쓰다, 퍼붓다
•진흙이나 액체 등을 '철벅철벅 바르다'라는 의미의 고어에서 유래함. 잼, 크림, 연고 등을 숟가락이나 손으로 푹 떠서 두껍게 펴 바르는 이미지를 나타냄
•물리적으로 무언가를 잔뜩 바르는 행위에서 확장되어, 추상적인 대상(칭찬, 돈, 비평 등)을 '과도하게 쏟아붓다'라는 비유적 의미로 발전함
•주로 'slather A on B' (A를 B에 듬뿍 바르다) 또는 'slather B with A' (B를 A로 떡칠하다) 형태로 전치사 on이나 with와 결합함
•물리적으로 무언가를 잔뜩 바르는 행위에...
•주로 'slather A on B' (A를 B에 듬뿍 바...
•slather vs spread: spread가 얇고 고르게 펴 바르는(even) 느낌이라면, slather는 두껍고 풍성하게, 다소 무계획적으로 바르는(thick & generous) 뉘앙스임

핵심 의미와 예문

➊(두껍게) 듬뿍 바르다
v
(연고·잼 등을) 듬뿍 바르다, 두껍게 칠하다
 H 
He slathered sunscreen on his face.
= daub, plaster, smear
➋(돈·칭찬 등을) 아낌없이 쓰다, 퍼붓다
v
(돈·칭찬 등을) 아낌없이 쓰다, 퍼붓다
 H 
The critics slathered praise on her debut novel.
= heap, lavish, shower
•
 H 

그는 얼굴에 자외선 차단제를 듬뿍 발랐다.

•
 H 

비평가들은 그녀의 데뷔 소설에 칭찬을 퍼부었다(아끼지 않았다).

•
 H 

그는 얼굴에 자외선 차단제를 듬뿍 발랐다.

•
 H 

비평가들은 그녀의 데뷔 소설에 칭찬을 퍼부었다(아끼지 않았다).

5.2

인접 단어

•
slather
(두껍게) 듬뿍 바르다, (돈·칭찬 등을) 아낌없이 쓰다, 퍼붓다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms
디자인엑스·사업자등록번호 457-87-00997·대표자 반준철·서울시 서초구 서초대로 77길 17, 11층·TEL 02-878-9258