과거에 글씨를 쓰던 석판(slate)에서 유래. 석판에 후보 명단을 적던 것에서 '(후보자) 명단'과 '예정'의 의미가, 비판적 내용을 쓰는 맥락에서 '혹평하다'는 의미가 파생됨.
동사로 '예정하다'(be slated to do)와 '혹평하다'라는 다른 의미를 가지므로 문맥 파악이 중요함. 'a clean slate'(새로운 시작)는 흔한 관용 표현.
| - | [암석] 슬레이트, 석판 | (…하기로) 예정하다, 혹평하다, (후보자) 명단 |
그 집은 짙은 회색 슬레이트로 만든 지붕을 가지고 있었다.
그 정당은 다가오는 선거를 위한 후보자 명단을 발표했다.
새 공원은 내년 봄에 개장할 것으로 예정되어 있다.
그 새 영화는 형편없는 줄거리 때문에 비평가들에게 혹평을 받았다.
이전 직장을 그만둔 후, 그는 새롭게 시작할 준비가 되어 있었다.
미국, 영국 음성 4종 확인