slavish

SAT
비굴한, 노예 근성의 (모방 등이) 독창성 없는, 맹종하는
'노예(slave)'의 특성을 가진 상태. 노예처럼 맹목적으로 복종하므로 '비굴한' 태도를 뜻함
의미가 확장되어, 예술이나 학문에서 남의 것을 노예처럼 그대로 따라 하기만 하여 '독창성이 없고 맹목적으로 모방하는' 상태를 묘사할 때 자주 쓰임
slavish vs servile: 둘 다 '굽실거리는' 뜻이 있지만, 'slavish'는 '주관 없이 시키는 대로만 하는(맹종)' 뉘앙스가 강해 '창의성 부족(slavish copy)'을 비판할 때 주로 쓰임. 반면 'servile'은 '태도가 비천하고 아부하는' 뉘앙스에 집중됨

핵심 의미와 예문

비굴한, 노예 근성의
adj
비굴한, 노예 근성의
 H 
He showed a slavish devotion to his boss.
(모방 등이) 독창성 없는, 맹종하는
adj
(모방 등이) 독창성 없는, 맹종하는
 H 
It was a slavish translation of the original text.
= unoriginal, imitative, uninspired
 H 

그는 상사에게 비굴할 정도로 헌신했다.

 H 

그것은 원문을 독창성 없이(글자 그대로) 번역한 것이었다.

7.7

인접 단어

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms