slay

① (전쟁·싸움에서) 살해하다, 죽이다② (사람을) 대단히 즐겁게 하다, 압도하다; [속어] 죽여주다
•고대 영어 *slean*(치다, 때리다)에서 유래. 단순히 생명을 끊는 것을 넘어, 전쟁이나 신화적 맥락에서 '강하게 타격하여 폭력적으로 죽이다'라는 뉘앙스를 가짐
•'상대를 타격하여 쓰러뜨리다'라는 이미지가 비유적으로 확장되어, 농담이나 공연 등으로 관중을 '쓰러지게 만들다(압도하다/빵 터지게 하다)'는 뜻으로 발전함. 최근에는 패션이나 스타일이 '죽여준다(완벽하다)'는 속어로 자주 쓰임
•문어체나 뉴스 헤드라인에서 짧고 강렬한 인상을 주기 위해 'kill' 대신 사용됨. (예: Dragon Slayer)
•slay vs kill vs murder: 'kill'은 가장 일반적인 단어, 'murder'는 법적/도덕적 '살인', 'slay'는 전쟁, 전설, 혹은 뉴스에서 격식 있거나 극적인 느낌을 주는 '살해/척살'을 의미

핵심 의미와 예문

①
(전쟁·싸움에서) 살해하다, 죽이다
v
(전쟁 등에서 폭력적으로) 살해하다, 죽이다
M2
St. George slew the dragon.
= kill, slaughter, murder
②
(사람을) 대단히 즐겁게 하다, 압도하다; [속어] 죽여주다
v
(사람을) 대단히 즐겁게 하다, 압도하다
 H 
His jokes slayed the audience.
= amuse, overwhelm, impress
v
[속어] (스타일·행동이) 죽여주다, 완벽하게 해내다
+M1
She slayed in that dress.
= nail it, dazzle
•
M2

성 조지는 그 용을 쳐죽였다.

•
 H 

그의 농담은 관중을 빵 터지게 했다(쓰러뜨렸다).

•
+M1

그녀는 그 드레스를 입고 완벽한 자태를 뽐냈다(죽여줬다).

5.7

인접 단어

•
slay
(전쟁·싸움에서) 살해하다, 죽이다, (사람을) 대단히 즐겁게 하다, 압도하다; [속어] 죽여주다

같은 어원

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms