nail

① 손톱; 못; (못을) 박다② (범인을) 잡다; (일을) 완벽하게 해내다
•핵심 이미지: '단단하고 뾰족한 끝'. 신체의 단단한 끝부분인 '손톱'과 사물을 고정하는 뾰족한 '못'을 의미함. 동사로는 못을 '박다/고정하다'라는 뜻이 됨
•움직이지 못하게 꽉 고정한다는 이미지에서 (도망가는 범인을) '검거하다/잡다'로 확장됨. 또한, 못 머리를 정확히 때리는(hit the nail on the head) 이미지에서 유래하여 어려운 일을 '완벽하게 해내다'라는 회화체 의미로도 쓰임
•구동사 nail down은 움직이지 않게 못을 박아두듯, 약속이나 거래 등을 '확실하게 하다/확정 짓다'라는 의미로 확장됨

핵심 의미와 예문

①
손톱; 못; (못을) 박다
n
(금속) 못
 L 
Drive a nail into the wall.
= spike, pin
v
(못을) 박다; 고정하다
 L 
He nailed the sign to the post.
= fasten, attach
②
(범인을) 잡다; (일을) 완벽하게 해내다
v
(범인을) 잡다, 검거하다
M1
The police finally nailed the suspect.
= catch, arrest, apprehend
v
(어려운 일을) 완벽하게 해내다, 성공하다
M1
She totally nailed the interview.
= succeed, ace
phr v
(사실·거래 등을) 확실하게 하다, 확정 짓다
+M1
We need to nail down the details of the agreement.
= finalize, settle, confirm
•
 L 

벽에 못을 박으세요.

•
 L 

그는 기둥에 표지판을 못으로 박았다.

•
M1

경찰은 마침내 그 용의자를 검거했다.

•
M1

그녀는 면접을 그야말로 완벽하게 해냈다.

•
+M1

우리는 그 합의의 세부 사항을 확정 지을 필요가 있다.

2.3

인접 단어

•
nail
손톱; 못; (못을) 박다, (범인을) 잡다; (일을) 완벽하게 해내다

같은 어원

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms