nail

못, 손톱/발톱(못으로) 박다, 고정하다(범인 등을) 잡다(시험/과제 등을) 완벽히 해내다
•

명사 '못'과 '손톱/발톱'은 다른 어원이나 형태가 같아짐. 동사 '못 박다'는 명사 '못'에서 파생.

•

'못으로 단단히 고정하다'에서 비유적으로 '잡다', '완벽히 해내다'로 확장.

•

명사(못, 손톱/발톱), 동사(박다, 잡다, 해내다)로 쓰임. 관용구 'hit the nail on the head'(정곡을 찌르다).

의미변화와 예문

못, 손톱/발톱
(못으로) 박다, 고정하다
(범인 등을) 잡다
(시험/과제 등을) 완벽히 해내다
-
n
못
 L 
He hammered a nail into the wall to hang the picture.
= tack, spike
n
손톱, 발톱
 L 
She painted her nails bright red.
= fingernail, toenail
v
(못으로) 박다, 고정하다
M1
Could you nail this board to the fence?
= fasten, fix, secure
v
(범인 등을) 잡다, 검거하다
M2
The police finally nailed the suspect after a long chase.
= catch, capture, arrest
v
(시험·과제 등을) 완벽히 해내다
 H 
I think I nailed the job interview.
= ace, excel, succeed
idiom
정곡을 찌르다, 핵심을 말하다
+M1
You hit the nail on the head when you said our main problem is a lack of communication.
= be spot on, get it right
 L 

그는 그림을 걸기 위해 벽에 못을 박았다.

 L 

그녀는 손톱을 새빨갛게 칠했다.

M1

이 판자를 울타리에 박아 주시겠어요?

M2

경찰은 긴 추격 끝에 마침내 용의자를 검거했다.

 H 

나 면접을 완벽하게 잘 본 것 같아.

+M1

우리의 주된 문제가 소통 부족이라고 했을 때 당신은 정곡을 찔렀어요.

인접 단어

•
nail
못, 손톱/발톱, (못으로) 박다, 고정하다

같은 어원

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms