hobnail

(신발창에 박는) 대갈못, 징 [의학/공예] (표면이) 오톨도톨한 것
hob(선반이나 못의 툭 튀어나온 머리 부분)nail(못)의 합성어. 신발 밑창이 닳는 것을 막거나 미끄럼을 방지하기 위해 박는 '머리가 굵고 뭉툭하게 튀어나온 못'을 의미
파생어 hobnailed는 징이 박힌 군화의 이미지에서 '투박함', '촌스러움' 또는 '거친/위협적인' 느낌으로 확장되어 쓰임
머리 부분이 둥글게 튀어나온 못의 모양에서 유래①하여, 의학이나 공예에서 '표면이 둥글게 융기된 패턴'을 묘사하는 전문 용어로 확장됨

핵심 의미와 예문

(신발창에 박는) 대갈못, 징
n
(신발 밑창의) 대갈못, 징
 H 
The soldier's boots were reinforced with hobnails.
adj
(신발에) 징을 박은; 투박한, 거친
+H
We heard the heavy tramping of hobnailed boots.
[의학/공예] (표면이) 오톨도톨한 것
n, adj
[의학 / 공예] (표면이 못 머리처럼) 오톨도톨한 것
 P 
The patient showed signs of a hobnail liver due to cirrhosis.
= nodular, lumpy
 H 

그 군인의 군화는 징(대갈못)을 박아 보강되어 있었다.

+H

우리는 징이 박힌 군화의 육중한 발소리를 들었다.

 P 

그 환자는 간경변으로 인해 간 표면이 오톨도톨해지는(결절성) 징후를 보였다.

7.9
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms