hobbyhorse

① (아이들의) 막대 말 장난감② (자신이 광적으로 좋아하는) 관심사, 18번(이야기 주제)
•원래 'hobby'는 '작은 말(pony)'을 뜻했고, 여기에 막대를 달아 아이들이 타고 노는 '장난감 말(toy horse)'을 'hobbyhorse'라고 불렀음
•아이들이 장난감 말을 타고 제자리에서 계속 흔들며 노는 모습에 빗대어, 어른이 '남들은 지겨워하는데 자신만 좋아서 반복적으로 이야기하는 주제나 관심사'라는 비유적 의미로 발전함
•관용구 'ride one's hobbyhorse' 형태로 자주 쓰이며, 자기만의 지론이나 좋아하는 주제를 남의 시선에 상관없이 계속 늘어놓는 상황을 묘사함
•hobbyhorse vs hobby: 'hobby'는 일반적인 '취미'지만, 'hobbyhorse'는 부정적 뉘앙스(집착, 광적인 설교)가 포함될 수 있는 '독특한 애호 대상'이나 '단골 레퍼토리'를 뜻함

핵심 의미와 예문

①
(아이들의) 막대 말 장난감
n
(아이들의) 막대 말 장난감
 H 
The child ran around the room riding a wooden hobbyhorse.
= toy horse
②
(자신이 광적으로 좋아하는) 관심사, 18번(이야기 주제)
n
(남들은 지루해하는) 자신의 관심사, 18번(이야기 주제)
 H 
Once he gets on his hobbyhorse about politics, he won't stop talking.
= pet subject, obsession, fixation
•
 H 

아이는 나무로 된 막대 말 장난감을 타고 방 안을 뛰어다녔다.

•
 H 

일단 그가 정치라는 자신의 단골 주제를 꺼내기만 하면, 말을 멈추지 않는다.

7.9

인접 단어

•
hobbyhorse
(아이들의) 막대 말 장난감, (자신이 광적으로 좋아하는) 관심사, 18번(이야기 주제)

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms