snick

① (날카로운) 찰칵 소리② (작게) 베다, 흠집을 내다

•'싹' 또는 '탁' 하는 날카롭고 가벼운 소리를 흉내 낸 의성어에서 출발. 금속성의 맑은 소리(click)나 가위질 소리를 묘사하다가, 소리가 날 정도로 칼로 '가볍게 베다'라는 동작까지 의미가 확장됨

•cricket(크리켓) 경기에서 공이 배트 끝에 살짝 스치는 것을 'snick'이라고 부르며 자주 쓰임

•snick vs nick: nick은 표면에 생긴 '자국(흠집)'이나 '파인 곳'이라는 결과에 초점을 두지만, snick은 베거나 부딪힐 때 나는 '날카로운 소리'나 그 '순간적인 동작'에 더 뉘앙스가 실림

①	(날카로운) 찰칵 소리

(날카롭고 가벼운) 찰칵 소리

I heard the snick of the lock turning.

②	(작게) 베다, 흠집을 내다

(작게) 베다, 흠집을 내다

He snicked the top off the bottle.

= nick, cut, slice

•

나는 자물쇠가 돌아가는 찰칵 소리를 들었다.

•

그는 병의 윗부분을 쳐서 날려버렸다(잘라냈다).

7.9

•

snick

(날카로운) 찰칵 소리, (작게) 베다, 흠집을 내다

미국, 영국 음성 4종 확인