sock

양말 (주먹으로) 치다, 강타하다
고대에는 '가벼운 신발/슬리퍼'를 의미했으나, 현대에는 신발 안에 신는 '양말'로 의미가 정착됨
동사로는 '세게 치다(strike hard)'라는 구어체 표현으로 쓰임. (어원은 불분명하나, 양말 안에 모래 등을 채워 무기로 썼던 것에서 유래했다는 설이나 타격음에서 왔다는 설이 있음)
'a pair of socks'처럼 켤레 단위로 주로 쓰임. 동사로는 'sock + 사람 + 전치사(in/on) + 신체부위' 형태로 쓰여 '턱을 치다(sock him in the jaw)' 등으로 활용
Idiom: 'knock one's socks off' (양말이 벗겨질 정도로 놀라게 하다/감동시키다)

핵심 의미와 예문

양말
n
양말
 L 
I need to buy a new pair of socks.
= stocking, hosiery
(주먹으로) 치다, 강타하다
v
(주먹으로) 치다, 강타하다
M1
He got angry and socked the wall.
 L 

나는 새 양말 한 켤레를 사야 한다.

M1

그는 화가 나서 벽을 주먹으로 쳤다.

2.8

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms