spinster

원래 '실을 잣는 여성'을 의미. 과거 결혼하지 않은 여성이 주로 하던 일이라 '미혼 여성'을 뜻하게 됨.

점차 나이가 많도록 결혼하지 않은 여성을 가리키는 의미로 확장되었고, 종종 부정적 함의를 내포함.

현대에는 다소 구식이며 부정적 어감을 가질 수 있어 사용 빈도가 낮고 주의가 필요함. 'Unmarried woman'이 더 중립적 표현.