tailspin

(비행기의) 나선 급강하 (심리·경제 등의) 혼란, 붕괴, 급격한 악화
비행기의 꼬리(tail) 부분이 제어를 잃고 회전(spin)하며 추락하는 모습에서 유래
이 통제 불능의 추락 이미지가 은유적으로 확장되어, 정신 상태가 패닉에 빠지거나 경제/주가가 걷잡을 수 없이 폭락하는 상황을 묘사함
주로 'go into a tailspin' (급격히 악화되다/패닉에 빠지다) 또는 'send ... into a tailspin' (...를 공황 상태로 몰아넣다) 형태로 쓰임
단순한 하락(decline)이 아니라, 통제력을 상실하여 회복이 어려운 '통제 불능의 추락'이라는 긴박한 뉘앙스를 가짐

핵심 의미와 예문

(비행기의) 나선 급강하
n
[항공] 나선 급강하, 회전 강하
 H 
The pilot managed to pull the plane out of a tailspin.
(심리·경제 등의) 혼란, 붕괴, 급격한 악화
n
(경제·심리 등의) 혼란, 붕괴, 급격한 악화
 H 
Following the scandal, the company's stock went into a tailspin.
n
(정신적) 공황 상태, 멘붕
 H 
The bad news sent her into an emotional tailspin.
 H 

조종사는 가까스로 비행기를 나선 급강하 상태에서 벗어나게 했다.

 H 

스캔들 이후, 그 회사의 주가는 급격한 폭락(걷잡을 수 없는 추락)을 겪었다.

 H 

그 나쁜 소식은 그녀를 정서적 공황 상태(멘붕)로 몰아넣었다.

8.0
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms