stand out

수능

① 눈에 띄다, 도드라지다② (남보다) 뛰어나다, 탁월하다

•'stand(서다)' + 'out(밖으로)'. 사람들이 무리 지어 서 있을 때, 대열 '밖으로' 한 발 걸어 나오면 시야에 확 들어오는 이미지

•단순히 물리적으로 잘 보이는 것뿐만 아니라, 능력이나 성과가 남들보다 앞서 나와 있어 '탁월하다'는 의미로 확장됨

•형용사형인 'outstanding'(뛰어난/미해결된)과 어원적 이미지는 같지만, 'stand out'은 동사로 '행위/상태'를, 'outstanding'은 '자질/상태'를 나타냄

•stand out vs stick out: 'stand out'은 주로 긍정적/중립적으로 '눈에 띄는' 것이지만, 'stick out'은 '툭 튀어나오다'라는 뜻으로 "눈에 거슬린다(stick out like a sore thumb)"는 부정적 뉘앙스로도 자주 쓰임