stasis

정체 (상태), 균형 (상태)[생물/의학] (성장/흐름의) 정지
sta
서다
-sis
<명>

'서 있는 상태'라는 기본 의미에서 발전하여, 움직임이나 발전이 없는 '정체' 또는 변화 없이 유지되는 '균형' 상태를 의미.

[생물학]이나 [의학]에서는 세포 분열이나 체액의 흐름이 멈춘 상태를 가리키는 전문 용어로 사용됨.

stagnation이 주로 부정적인 의미의 '침체'를 나타내는 반면, stasis는 변화가 없는 중립적인 '정지'나 '균형' 상태를 의미할 수 있음.

의미변화와 예문

정체 (상태), 균형 (상태)
[생물/의학] (성장/흐름의) 정지
n
정체 (상태), 균형 (상태)
 H 
The political situation has reached a state of stasis, with neither side willing to compromise.
n
[생물/의학] (성장/흐름의) 정지
 P 
The bacteria can remain in stasis for years before becoming active again.
= suspension, stoppage, dormancy
 H 

양측 모두 타협할 의사가 없어 정치 상황은 정체 상태에 이르렀다.

 P 

그 박테리아는 다시 활동하기 전까지 수년간 정지 상태로 남아 있을 수 있다.

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms