steerage

① (배의) 3등 선실, 선창③ (배의) 조종, 키 잡기

steer

조종하다

-age

<명>

•동사 'steer(조종하다)'에 명사형 접미사가 붙어 본래 '키를 잡는 행위'나 '조종 장치'를 뜻함

•과거 배의 조종 장치(키)가 있는 구역은 소음과 진동이 심해 승객이 머물기에 가장 열악했음. 이로 인해 이민자나 가난한 승객이 타는 '가장 싼 하급 선실'을 지칭하는 말로 의미가 정착됨

•현대에는 거의 쓰이지 않으나, 타이타닉 같은 시대극이나 이민 역사를 다루는 문맥에서는 '가난한 이민자들이 타던 3등 칸'을 지칭하는 필수 용어임

•과거 배의 조종 장치(키)가 있는 구역은 ...

•현대에는 거의 쓰이지 않으나, 타이타닉 ...

핵심 의미와 예문

➊(배의) 3등 선실, 선창

(여객선의) 3등 선실, 선창

Many immigrants traveled in steerage to reach America.

= third class, lower deck

➌(배의) 조종, 키 잡기

(배의) 조종, 키 잡기

The ship lost steerage in the storm.

= steering, guidance, direction

•

많은 이민자가 미국에 가기 위해 3등 선실을 이용해 여행했다.

•

그 배는 폭풍 속에서 조종 능력(키)을 상실했다.

•

많은 이민자가 미국에 가기 위해 3등 선실을 이용해 여행했다.

•

그 배는 폭풍 속에서 조종 능력(키)을 상실했다.

6.5

인접 단어

시험단어만

•

steerage

(배의) 3등 선실, 선창, (배의) 조종, 키 잡기

같은 어원: -age (<명>)

•

cleav·age

(광물·세포의) 쪼개짐; (집단 간의) 분열, 격차

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인