stipendiary

유급의, 봉급을 받는 (유급) 치안 판사
'stipend(고정 급여)'를 받는 상태를 나타냄. 라틴어 어원은 'stips(동전/기부금) + pendere(무게를 달다/지불하다)'로, 단순히 돈을 버는 것이 아니라 '직무의 대가로 정해진 생활비(stipend)를 받는' 개념임
형용사로는 무보수 명예직(honorary)과 대비되는 '유급의'라는 뜻으로, 명사로는 그렇게 돈을 받는 '치안 판사'를 지칭함
stipendiary vs salaried: salaried는 일반 회사원의 월급 개념에 가깝고, stipendiary는 공직, 성직, 법조계 등에서 '공적인 봉사에 대한 지원금 성격의 급여'를 받는다는 뉘앙스가 있음

핵심 의미와 예문

유급의, 봉급을 받는
adj
유급의, 봉급을 받는
 H 
He serves as a stipendiary official, not a volunteer.
(유급) 치안 판사
n
[법률] 유급 치안 판사 (영국)
 H 
The case was heard by a stipendiary.
 H 

그는 자원봉사자가 아니라 유급 공무원으로 일한다.

 H 

그 사건은 유급 치안 판사가 심리했다.

7.9
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms