stricken

① (질병·고통·감정 등에) 시달리는, 압도된② [법률] 말소된, 삭제된

•'strike(치다)'의 과거분사형. 접미사 '-en'이 결합하며 모음이 짧아지고 철자가 변함(strike→stricken). 강한 힘에 '맞은' 이미지에서 유래하여, 질병·재난·고통 등에 '시달리는' 또는 강한 감정에 '압도된' 상태를 뜻함

•[법률] 기록에서 특정 내용을 '쳐서(strike)' 지운다는 맥락에서 '말소된'이라는 의미를 가짐

•struck vs stricken: 동사(타동사)의 완료형으로는 주로 'struck'을 씀 (He was struck by a ball). 'stricken'은 주로 형용사로 굳어져 명사를 꾸미거나(poverty-stricken) 주격 보어로 쓰임

•복합어(Hyphenated)로 빈출: 'poverty-stricken'(가난에 찌든), 'panic-stricken'(공포에 질린)