table

GRE

식탁, 탁자, 표, 목록(의안 등) 상정하다, (논의) 보류하다

•

라틴어 'tabula'(널빤지, 판)에서 유래. '널빤지' → '널빤지로 만든 가구(탁자)' → '탁자 위에 펼쳐놓은 도표(표)'로 의미 확장.

•

동사 의미는 지역에 따라 정반대일 수 있음. [영국] (의안을) '토의에 부치다, 상정하다'. [미국] (의안 논의를) '보류하다, 무기한 연기하다'.

•

동사로 쓰일 때 영국과 미국 영어의 의미 차이가 매우 크므로 문맥 파악이 중요함.

의미변화와 예문

식탁, 탁자, 표, 목록

(의안 등) 상정하다, (논의) 보류하다

식탁, 탁자

The family gathered around the dinner table.

= desk

표, 목록

Please refer to the table on page 20 for the sales figures.

= chart, list, diagram

[영국] (의안 등) 상정하다

The MP decided to table a motion for a new debate.

= propose, submit, present

[미국] (논의) 보류하다, 무기한 연기하다

The committee voted to table the proposal until the next meeting.

= postpone, shelve, defer

idiom

전세를 뒤집다, 역전시키다

*M1

The visiting team turned the tables in the second half and won the game.

= reverse the situation

idiom

불법적으로, 비밀리에

*M1

He was accused of accepting payments under the table.

= secretly, illicitly

가족들이 저녁 식탁 주위에 모였다.

매출 수치는 20페이지의 표를 참조해 주십시오.

그 국회의원은 새로운 토론을 위한 동의안을 상정하기로 결정했다.

위원회는 그 제안을 다음 회의까지 보류하기로 투표했다.

*M1

원정팀은 후반전에 전세를 뒤집고 경기에서 승리했다.

*M1

그는 불법적으로 돈을 받은 혐의로 기소되었다.

인접 단어

•

table

식탁, 탁자, 표, 목록, (의안 등) 상정하다, (논의) 보류하다

같은 어원

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인