'촌스러운, 조잡한' 의미와 '끈적거리는' 의미는 어원이 다를 수 있음. 전자는 19세기 미국 남부에서 '볼품없는, 값싼'의 의미로 사용되던 속어에서 유래했을 가능성이 있고, 후자는 'tack'(압정, 붙이다)과 관련될 수 있음.
문맥에 따라 '촌스러운/조잡한' 또는 '끈적거리는' 두 가지 주요 의미 중 하나로 해석되므로 주의 필요.
| - | 촌스러운, 조잡한 | 끈적거리는 |
그 장식들은 싸구려 같고 촌스러워 보였다.
페인트가 아직 끈적거리니 만지지 마세요.
미국, 영국 음성 4종 확인