tasteless

맛이 없는, 무미건조한 (행동·취향이) 천박한, 몰지각한
명사 'taste(맛)'에 결핍을 나타내는 접미사 '-less(없는)'가 붙어, 말 그대로 '아무런 맛이 나지 않는' 상태를 뜻함
'taste'에는 미각뿐만 아니라 '예술적 안목'이나 '상황에 맞는 처신(매너)'이라는 뜻도 있음. 따라서 이것이 없으면 '천박한', '저속한', '눈치 없는'이라는 사람의 성향이나 태도를 나타냄
tasteless vs unsavory: tasteless는 문자 그대로 '무맛(flavorless)'이거나 '촌스러운' 것이고, unsavory는 맛이 '고약한' 혹은 도덕적으로 '불미스러운(범죄 등)' 뉘앙스가 강함

핵심 의미와 예문

맛이 없는, 무미건조한
adj
(음식 등이) 맛이 없는, 무미건조한
M1
The soup was watery and tasteless.
= flavorless, bland, insipid
(행동·취향이) 천박한, 몰지각한
adj
(행동·유머·옷차림 등이) 천박한, 몰지각한
M2
He made a tasteless joke about her weight.
M1

그 수프는 묽고 아무 맛도 안 났다.

M2

그는 그녀의 체중에 대해 몰지각한(천박한) 농담을 했다.

4.6
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms