① [관용구] 앙갚음, 보복 (tit for tat)② (영국식) 싸구려 장식품, 넝마③ [수공예] 태팅 레이스(를 짜다)
•Idiom Origin: 주로 'tit for tat(눈에는 눈, 이에는 이)'라는 관용구로 쓰임. 옛 표현 'tip for tap'(치면 친다)에서 유래하여, 가볍게 '툭 치는 것(blow/tap)'을 의미했으나 현대 영어에서는 이 관용구 외에 단독으로는 잘 쓰이지 않음
•Slang: 영국에서는 오래된 옷(rag)인 'tatter'에서 유래하여 '싸구려 물건'이나 '지저분한 잡동사니'를 뜻하는 속어로 자주 쓰임
•tit for tat: 명사구처럼 쓰여 '보복', '앙갚음'을 뜻함. 문맥에 따라 가벼운 농담 따먹기부터 심각한 보복까지 포괄함