take a walk

① 산책하다, 걷다② [야구] 볼넷으로 출루하다
•'걷기(a walk)'라는 행동을 '취하다(take)'라는 결합 논리이다
•야구에서는 타자가 볼 4개를 골라내어 1루로 '걸어 나가는' 상황을 의미함
•감정이 격해진 상대방에게 명령문("Take a walk!")으로 쓰면 "머리 좀 식히고 오라(꺼져)" 정도의 부정적 뉘앙스가 될 수 있음
•야구에서는 타자가 볼 4개를 골라내어 1루...
•감정이 격해진 상대방에게 명령문("Take a...
•take a walk vs go for a walk: 둘 다 '산책하다'로 쓰이지만, 'take a walk'는 '잠깐 걷다(행위 자체)'에, 'go for a walk'는 '산책하러 (밖으로) 나가다(목적)'에 더 초점이 있음

핵심 의미와 예문

➊산책하다, 걷다
phrase
산책하다, (잠깐) 걷다
 L 
Let's take a walk along the river.
= stroll, go for a walk
➋[야구] 볼넷으로 출루하다
phrase
[야구] 볼넷으로 출루하다
M1
The batter took a walk after four balls.
= walk, get a base on balls
•
 L 

강변을 따라 산책하자.

•
M1

타자는 볼 4개 이후 볼넷으로 출루했다.

•
 L 

강변을 따라 산책하자.

•
M1

타자는 볼 4개 이후 볼넷으로 출루했다.

1.6

인접 단어

•
take a walk
산책하다, 걷다, [야구] 볼넷으로 출루하다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms
디자인엑스·사업자등록번호 457-87-00997·대표자 반준철·서울시 서초구 서초대로 77길 17, 11층·TEL 02-878-9258