take(취하다, 가지다) + a vacation(휴가) → '휴가를 가지다'라는 의미로, 직장에서 쉬는 시간을 얻거나 휴가를 떠나는 행위를 나타냄.
'go on a vacation'(휴가를 떠나다)과 거의 같은 의미로 쓰이지만, take a vacation은 휴가를 '내다' 또는 '얻다'는 행위에, go on a vacation은 여행을 '가다'는 행위에 초점을 맞출 수 있음.
take a leave는 병가, 출산 휴가 등 공식적인 휴가를 얻는다는 의미가 강하고, take a break는 일하던 중 '잠시 쉬다'라는 의미가 강함.
휴가를 가다, 휴가를 내다 | - | - |
우리는 올여름에 하와이로 휴가를 갈 계획이다.
미국, 영국 음성 4종 확인