take a vacation

① 휴가를 가다, 휴가를 내다

•동작을 나타내는 기본 동사 'take'가 명사 'vacation'과 결합하여 '휴가라는 행위를 취하다' 즉, '휴가를 가다'라는 뜻이 됨

•'take a vacation', 'take a break', 'take a nap' 처럼 'take + 명사' 구조는 '명사의 행위를 하다'라는 의미의 연어(Collocation)로 매우 빈번하게 쓰임

•take a vacation vs go on vacation: 의미 차이는 거의 없으나, 'take'는 휴가를 '얻어서 쓴다(시간적 행위)'는 뉘앙스가, 'go on'은 휴가지로 '떠난다(이동)'는 뉘앙스가 아주 미세하게 강함

①	휴가를 가다, 휴가를 내다

phr

휴가를 가다, 휴가를 내다

I decided to take a vacation to Hawaii.

•

나는 하와이로 휴가를 가기로 결정했다.

1.0

•

take a vacation

휴가를 가다, 휴가를 내다

미국, 영국 음성 4종 확인