take account of

~을 고려하다, 참작하다
'take(취하다)' + 'account(계산/설명)' + 'of(~에 대한)'. 직역하면 '~에 대한 계산/설명을 (내 사고의 범위 안으로) 가져오다'라는 뜻. 즉, 어떤 결정을 내릴 때 해당 요소를 계산에 넣거나 고려한다는 의미
변형 패턴: 'take [something] into account'와 의미가 완전히 동일하며, 목적어가 길 때는 'take account of [long object]' 형태를 더 선호함
Account의 다의성: 여기서 account는 '계좌'가 아니라 '설명, 고려, 계산'의 뜻으로 쓰임

핵심 의미와 예문

~을 고려하다, 참작하다
idiom
~을 고려하다, 참작하다
M2
The jury must take account of the defendant's age.
M2

배심원단은 피고인의 나이를 참작해야 한다.

3.0
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms