take medication

① 약을 복용하다

•동사 'take'는 무언가를 '잡아서 자기 것으로 하다'는 기본 이미지에서, 음식이나 약물을 '몸안으로 받아들이다(섭취하다)'라는 뜻으로 확장됨

•Collocation: 한국어는 약을 '먹다(eat)'라고 표현하지만, 영어에서는 반드시 take를 사용함. ('eat medicine'은 콩글리시)

•take vs eat: 'eat'은 '씹어서 삼키는 식사 행위'에 초점이 있고, 'take'는 '필요한 것을 섭취/복용하다'는 기능적 행위에 초점이 있음

①

약을 복용하다

phr

약을 복용하다, 약을 먹다

You should take medication after meals.

•

식사 후에 약을 복용해야 합니다.

2.6

•

take medication

약을 복용하다

미국, 영국 음성 4종 확인