take it easy

① 진정하다; 쉬엄쉬엄 하다; (작별 인사) 잘 가② (~를) 관대하게 대하다, 살살 다루다

•상황을(it) 편안하고(easy) 가볍게 받아들인다는(take) 의미 결합. 긴장이나 서두름을 내려놓는 이미지

•명령문으로 쓰여 "진정해!"라는 뜻으로 가장 많이 쓰이며, 'take it easy on + 대상' 형태로 쓰이면 대상을 '봐주다/살살 다루다'라는 뜻이 됨

①	진정하다; 쉬엄쉬엄 하다; (작별 인사) 잘 가

phr

진정하다, 안정을 취하다

The doctor told him to take it easy for a while.

phr

(작별 인사로) 잘 가, 수고해

"See you tomorrow." "Take it easy."

②	(~를) 관대하게 대하다, 살살 다루다

phr

(~를) 관대하게 대하다, 심하게 하지 않다

Please take it easy on the new interns.

•

의사는 그에게 당분간 안정을 취하라(무리하지 마라)고 말했다.

•

"내일 봐." "잘 가(살펴 가)."

•

신임 인턴들에게 너무 심하게 하지 마세요(좀 봐주세요).

0.8

•

take it easy

진정하다; 쉬엄쉬엄 하다; (작별 인사) 잘 가, (~를) 관대하게 대하다, 살살 다루다

미국, 영국 음성 4종 확인