take your order

주문을 받다
동사 'take(취하다/받다)'와 목적어 'order(주문/지시)'의 결합. '당신의 주문 사항을 내가 받아적겠다/접수하겠다'는 논리
식당이나 카페에서 종업원이 손님에게 사용하는 전형적인 표현. 'May I take your order?' 형태로 가장 많이 쓰임
take an order vs place an order: 'take'는 종업원 입장에서 주문을 '받는' 것이고, 'place'는 손님 입장에서 주문을 '하는(넣는)' 것임

핵심 의미와 예문

주문을 받다
v
(식당 등에서 손님의) 주문을 받다
 L 
Are you ready for me to take your order?
= take a request
 L 

주문하시겠습니까? (제가 주문을 받아도 될까요?)

0.6
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms