taproot

① [식물] 곧은뿌리, 원뿌리② (문제·현상의) 핵심, 근원

•여기서 'tap'은 물을 트는 수도꼭지가 아니라, 끝이 뾰족해지는 '마개(spigot)'나 '쐐기' 모양을 의미함. 이 모양처럼 땅속 깊이 수직으로 박히는 'root'가 바로 '곧은뿌리'임

•식물을 지탱하는 가장 굵고 중심이 되는 뿌리라는 점에서, 비유적으로 어떤 현상의 '중심적인 근원'이나 '핵심'을 뜻하게 됨

•taproot vs fibrous root: 'taproot'는 당근처럼 굵은 하나의 뿌리가 깊게 들어가는 것(쌍떡잎식물), 'fibrous root'는 잔디처럼 수염뿌리가 넓게 퍼지는 것(외떡잎식물)

•Metaphor: "Strike at the taproot"라는 표현은 문제의 가지(지엽적 문제)를 치지 말고 '근본 원인'을 제거하라는 뜻으로 쓰임

①	[식물] 곧은뿌리, 원뿌리

[식물] 곧은뿌리, 원뿌리

Dandelions have a long, thick taproot that makes them hard to pull out.

= main root

②	(문제·현상의) 핵심, 근원

(문제·감정 등의) 핵심, 근원

We need to get to the taproot of the problem.

•

민들레는 길고 두꺼운 곧은뿌리가 있어서 뽑아내기가 어렵다.

•

우리는 그 문제의 근원(핵심)에 접근해야 한다.

7.8

•

taproot

[식물] 곧은뿌리, 원뿌리, (문제·현상의) 핵심, 근원

미국, 영국 음성 4종 확인