[음식] 타르트는 프랑스어 'tarte'에서, 형용사 '시큼한/신랄한'은 고대 영어 'teart'(날카로운)에서 유래한 별개의 단어임.
맛이 '시큼한' 것에서 비유적으로 사람의 말이나 태도가 '신랄하고 날카로운' 것을 묘사하는 데 사용됨.
명사(과일 파이)와 형용사(시큼한, 신랄한)로 쓰이며 문맥으로 구분함.
[음식] 타르트, 시큼한 | 신랄한, 날카로운 | - |
우리는 후식으로 맛있는 딸기 타르트를 나눠 먹었다.
그 레모네이드는 내 입맛에는 너무 시큼했다.
그는 생각 없는 질문에 신랄한 답변을 받았다.
미국, 영국 음성 4종 확인