'문신' 의미는 폴리네시아어 'tatau'(표시하다, 치다)에서 유래.
'[군사] 귀영 나팔 신호' 의미는 네덜란드어 'taptoe'(tap(수도꼭지)+toe(닫다) → 저녁에 술집 맥주통 잠그라는 신호)에서 유래하여 귀영 신호로 의미 변화.
'문신'의 tattoo와 '귀영 나팔 신호'의 tattoo는 어원이 다른 동음이의어임. 동사로 '문신을 새기다'라는 의미도 있음.
문신 | [군사] 귀영 나팔 신호 | - |
그는 등에 큰 용 문신을 했다.
저녁 귀영 나팔 신호는 병사들이 숙소로 돌아갈 시간임을 알렸다.
많은 선원들이 팔에 닻 문신을 새기곤 했다.
미국, 영국 음성 4종 확인