to tell the truth

① 사실을 말하자면, 솔직히 말해서

•말 그대로 '진실(truth)을 말하자면(tell)'이라는 뜻으로, 문두에서 솔직한 심정을 고백하거나 앞선 내용을 정정/강조할 때 쓰임

•문장 전체를 수식하는 독립 부정사 구문으로, 문법 문제보다는 독해 시 글쓴이의 '진심'이나 '반전'을 나타내는 신호(Signal)로 파악하는 것이 중요함

•'Actually'나 'In fact'와 비슷하지만, '다소 꺼려지거나 놀라운 사실을 털어놓는다'는 뉘앙스가 더 강함

①	사실을 말하자면, 솔직히 말해서

adv

사실을 말하자면, 솔직히 말해서

To tell the truth, I didn't like the movie very much.

•

사실대로 말하자면, 나는 그 영화가 별로 마음에 들지 않았어.

2.2

•

to tell the truth

사실을 말하자면, 솔직히 말해서

미국, 영국 음성 4종 확인