to the contrary

to(~쪽으로) + the contrary(반대) → '반대되는 쪽으로', 즉 '그와는 반대로'.

주로 앞서 언급된 내용과 반대되는 증거나 주장을 제시할 때 사용되는 격식 있는 부사구. (예: evidence to the contrary)

`on the contrary`는 상대방의 말을 직접적으로 부정하며 반박할 때 주로 사용되는 반면, `to the contrary`는 '반대되는 증거/주장'을 언급하며 객관적으로 반대 사실을 제시하는 뉘앙스가 강함.