to the extent that

① ~할 정도로, ~하는 범위까지② ~하는 한, ~라는 범위 내에서

•'extent'는 '넓이, 범위, 정도'를 의미함. 직역하면 'that 이하의 범위/정도까지'가 되며, 앞 문장의 상황이 뒤 문장의 결과를 초래할 만큼 심각하거나 강력함을 나타냄

•단순히 물리적인 정도를 넘어, 'that 이하라는 조건이 충족되는 범위 내에서만'이라는 논리적 한정(Limitation)을 나타내기도 함

•구문 패턴: 'S + V + to the extent that + S + V' 형태로 쓰이며, 문맥에 따라 'so ... that' (결과) 또는 'insofar as' (조건/범위)와 유사하게 해석됨

①	~할 정도로, ~하는 범위까지

conj

~할 정도로, ~하는 범위까지 (정도 / 결과)

He was annoying to the extent that I had to leave the room.

= so much that, to the point that

②	~하는 한, ~라는 범위 내에서

conj

~하는 한, ~라는 범위 내에서 (논리적 한정)

Violence is wrong to the extent that it harms others.

•

그는 내가 방을 떠나야 할 정도로 짜증 나게 했다.

•

폭력은 타인에게 해를 입히는 한(범위 내에서) 잘못된 것이다.

3.4

•

to the extent that

~할 정도로, ~하는 범위까지, ~하는 한, ~라는 범위 내에서

미국, 영국 음성 4종 확인