touch up a photograph

① (사진을) 수정하다, 보정하다

•'touch(손대다/붓을 대다)' + 'up(완전히/위로)'의 결합

•그림이나 작품에 붓을 살짝 대어(touch) 완성도를 높인다(up)는 그림에서 출발. 사진의 경우, 잡티를 없애거나 색감을 조정하여 '더 나은 상태로 마무리하는' 행위를 뜻함

•구어체에서는 'photoshop'(포토샵하다)이라는 동사를 많이 쓰지만, 'touch up'은 더 일반적이고 격식 없는 표현으로 '가볍게 손보다'라는 뉘앙스가 강함

•그림이나 작품에 붓을 살짝 대어(touch) ...

•구어체에서는 'photoshop'(포토샵하다)이...

•touch up vs edit: 'edit'은 자르기, 순서 변경 등 전반적인 편집을 포괄하지만, 'touch up'은 주로 '작은 결함을 수정하거나 외관을 개선하는(retouch)' 미세한 작업에 집중됨

➊(사진을) 수정하다, 보정하다

phrase

(사진을) 수정하다, 보정하다, 다듬다

She asked the editor to touch up a photograph to remove the red-eye effect.

•

그녀는 편집자에게 적목 현상을 없애기 위해 사진을 수정해(보정해) 달라고 요청했다.

•

그녀는 편집자에게 적목 현상을 없애기 위해 사진을 수정해(보정해) 달라고 요청했다.

3.2

시험단어만

•

touch up a photograph

(사진을) 수정하다, 보정하다

미국, 영국 음성 4종 확인