trailblaze

(새로운 분야를) 개척하다, 선도하다 (길을 내기 위해) 나무에 표시를 하다
'trail(길)''blaze(나무 껍질을 깎아 하얀 표식을 내다)'의 결합. 아무도 가지 않은 숲속에 나무를 깎아 하얀 속살(blaze)을 드러내어 뒷사람을 위한 길을 만드는 행위
물리적으로 길을 트는 것에서 확장되어, 학문, 기술, 예술 등 새로운 분야를 '개척하다'라는 비유적 의미로 정착됨
동사보다는 행위자를 뜻하는 명사 'trailblazer(개척자, 선구자)' 형태로 훨씬 더 자주 쓰임
주의: 여기서 'blaze'는 '활활 타오르다(fire)'가 아니라, 고대 노르웨이어 'blesi(이마의 하얀 점)'에서 유래한 '표식(mark)'이라는 의미임

핵심 의미와 예문

(새로운 분야를) 개척하다, 선도하다
v
(새로운 분야를) 개척하다, 선도하다
 H 
The company aims to trailblaze a new path in renewable energy.
(길을 내기 위해) 나무에 표시를 하다
v
(나무 등에 표시하여) 길을 내다
 H 
The explorers had to trailblaze through the dense jungle.
= mark a trail, pathfind
 H 

그 회사는 재생 에너지 분야에서 새로운 길을 개척하는 것을 목표로 한다.

 H 

탐험가들은 울창한 정글을 뚫고 길을 내야(표식을 남기며 나아가야) 했다.

7.0
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms