transfuse

① (혈액 등을) 수혈하다② (사상·활력을) 불어넣다
•'trans-(이쪽에서 저쪽으로)'와 'fuse(붓다)'가 결합. 한 용기에서 다른 용기로 액체를 붓는 이미지에서 유래했다
•가장 직접적인 의미는 혈액을 옮겨 붓는 '수혈하다'①. 여기서 파생되어 조직이나 사람에게 새로운 활력, 아이디어, 감정 등을 '불어넣다'②라는 추상적인 의미로 확장된다
•의료 문맥에서는 'transfuse A into B' 또는 'transfuse B with A' 형태로 쓰이며, 추상적 의미일 때도 전치사 'into', 'with'와 자주 결합한다
•어근 fuse 주의: 독립 단어 'fuse'는 '녹다, 융합하다'는 뜻이 강하지만, 'transfuse', 'confuse', 'diffuse' 등의 어원적 'fuse'는 라틴어 *fundere*(붓다, 쏟다)에서 온 의미가 강하다

핵심 의미와 예문

①
(혈액 등을) 수혈하다
v
[의학] (혈액 등을) 수혈하다
 H 
The doctors had to transfuse blood into the patient immediately.
= administer
②
(사상·활력을) 불어넣다
v
(사상·느낌·활력을) 불어넣다, 주입하다
 H 
The coach tried to transfuse his team with confidence.
= instill, infuse, inspire
•
 H 

의사들은 즉시 환자에게 혈액을 수혈해야 했다.

•
 H 

코치는 팀에게 자신감을 불어넣으려 노력했다.

7.8

인접 단어

•
transfuse
(혈액 등을) 수혈하다, (사상·활력을) 불어넣다

같은 어원: fuse (붓다)

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms