treading water

(물속에서) 선헤엄치다, (진전 없이) 제자리걸음하다

'tread'(밟다) + 'water'(물) → '물을 계속 밟으며 가라앉지 않고 제자리에 떠 있다'는 의미.

비유적으로 많은 노력을 기울이지만 앞으로 나아가지 못하고 현상 유지에 그치는 상황을 묘사.

의미변화와 예문

--
(물속에서) 선헤엄치다, (진전 없이) 제자리걸음하다
idiom
(물속에서) 선헤엄치다
M2
He was able to tread water for over an hour until the rescue boat arrived.
idiom
(진전 없이) 제자리걸음하다
M2
The company has been treading water for years, with no real growth.
M2

그는 구조선이 도착할 때까지 한 시간 이상 물속에서 선헤엄을 칠 수 있었다.

M2

그 회사는 몇 년째 실질적인 성장 없이 제자리걸음하고 있다.

인접 단어

treading water
(물속에서) 선헤엄치다, (진전 없이) 제자리걸음하다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms