물리적으로 기계의 작동을 멈추는 행위가, 비유적으로 사람의 마음이나 관심을 '꺼버리는' 것, 즉 '흥미를 잃게 하거나 정떨어지게 하다'는 의미로 확장됨.
목적어가 대명사일 경우 반드시 'turn'과 'off' 사이에 위치 (turn it off). 일반 명사는 뒤나 가운데 모두 가능 (turn the TV off / turn off the TV).
명사형 'turn-off'는 '매력을 떨어뜨리는 것/사람'을 의미함.
(전기/수도 등) 끄다 | 흥미를 잃게 하다, 정떨어지게 하다 | - |
퇴근하기 전에 컴퓨터를 끄는 것을 잊지 마세요.
그의 끊임없는 불평은 나를 정말 정떨어지게 했다.
나에게 오만함은 매력을 크게 떨어뜨리는 요인이다.
미국, 영국 음성 4종 확인