turnkey

① (열쇠만 돌리면 되는) 일괄 수주 계약의; 즉시 사용할 수 있는② [역사] 간수

•이미지: '구매자가 열쇠(key)만 돌리면(turn) 바로 작동하는 상태'.

•건설이나 시스템 납품 계약에서, 시공자가 설계부터 시공, 시운전까지 모든 것을 책임지고 완료하여, 발주자는 '문 열고 들어가기만 하면 되는' 상태를 의미함. 여기서 '완전한 준비'라는 의미로 확장됨

•아주 오래전에는 감옥의 문을 열고 잠그는 열쇠를 가진 사람이라는 뜻에서 '간수(jailer)'를 의미했으나, 현대 영어에서는 거의 쓰이지 않는 사어(死語)에 가까움

•주로 형용사로 쓰여 명사 앞에서 수식함. (예: 'turnkey solution', 'turnkey project')

•turnkey vs custom: turnkey는 '이미 완성되어 바로 쓸 수 있는(표준화된)' 뉘앙스가 강하고, custom은 '사용자의 요구에 맞춰 처음부터 만드는' 뉘앙스임

핵심 의미와 예문

①	(열쇠만 돌리면 되는) 일괄 수주 계약의; 즉시 사용할 수 있는

adj

[비즈니스 / 건축] 일괄 수주 계약의; (즉시 사용할 수 있게) 완성된

The company offers a turnkey solution for factory automation.

= ready-to-use, complete

②

[역사] 간수

[역사 / 구어] 간수 (교도관)

The turnkey locked the cell door firmly.

= jailer, warden

•

그 회사는 공장 자동화를 위한 일괄(턴키) 솔루션을 제공한다.

•

간수는 감방 문을 단단히 잠갔다.

7.4

인접 단어

•

turnkey

(열쇠만 돌리면 되는) 일괄 수주 계약의; 즉시 사용할 수 있는, [역사] 간수

같은 어원: turn (돌리다)

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인