under the weather

① 몸이 좋지 않은, 컨디션이 난조인
•과거 뱃사람들이 악천후(weather)를 만났을 때, 흔들림이 심한 갑판을 피해 '갑판 아래(under)' 쪽으로 내려가 쉬었던 상황에서 유래. 배멀미로 고생하며 웅크려 있는 모습에서 '몸이 아픈' 상태를 뜻하게 됨
•주로 'feel' 또는 'be' 동사와 함께 쓰임 ('I'm feeling under the weather')
•under the weather vs sick: 'sick'은 구토나 발열 등 구체적이고 명확한 질병을 뜻하는 반면, 'under the weather'는 "오늘 좀 컨디션이 별로야", "몸살 기운이 있어" 처럼 가벼운 병세나 피로감을 완곡하게 표현할 때 주로 사용함

핵심 의미와 예문

①
몸이 좋지 않은, 컨디션이 난조인
adj, idiom
(몸이) 좋지 않은, 아픈
M1
I won't be coming to work today; I'm feeling a bit under the weather.
= unwell, ill, ailing
•
M1

오늘 출근 못 할 것 같습니다. 몸이 좀 좋지 않아서요(컨디션이 난조라서요).

2.2

인접 단어

•
under the weather
몸이 좋지 않은, 컨디션이 난조인

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms