undeserving

① (상이나 도움 등을) 받을 자격이 없는, 가치가 없는

•부정 접두사 'un-(반대)'이 형용사 'deserving(자격이 있는)'을 수식하여 '마땅히 누릴 자격이나 가치가 없는' 상태를 나타냄. 여기서 'deserving'은 '완전히(de) 봉사하다(serve)'에서 유래하여 '대가를 받을 만하다'는 뜻

•문법적으로 'undeserving of + 명사' 패턴으로 자주 쓰이며, 주로 칭찬, 동정, 상과 같은 '긍정적인 것'을 받을 자격이 없다는 문맥에서 사용됨

•undeserving vs unworthy: 'undeserving'은 어떤 대우나 보상을 받을 '권리/조건'의 결여를 강조(객관적 뉘앙스)하고, 'unworthy'는 존경이나 관심을 받을 '내적 가치/품격'의 결여를 강조(주관적/도덕적 뉘앙스)함