undesirable

① 원하지 않는, 달갑지 않은② 바람직하지 못한 사람 (기피 인물)

•부정어 'un-(반대)'이 'desirable(바람직한)'을 수식하여 '누구도 원하지 않는 상태'를 나타냄. 참고로 'desire'는 별(sidus)을 보며 갈망한다는 데서 유래함

•형용사로 시작했지만, 사회적/정치적 맥락에서 '환영받지 못하는 인물'이나 '불량 분자'를 지칭하는 명사로도 의미가 확장되어 쓰임

•'highly undesirable' (매우 바람직하지 않은) 처럼 부사 'highly'와 자주 결합함

•undesirable vs unwanted: 'unwanted'는 주관적으로 '내가 원치 않는' 느낌이 강한 반면, 'undesirable'은 사회적 통념상 '해롭거나 불쾌해서 피해야 할'이라는 객관적/도덕적 뉘앙스가 강함

①	원하지 않는, 달갑지 않은

adj

원하지 않는, 달갑지 않은; 불쾌한

The drug may cause undesirable side effects.

②	바람직하지 못한 사람 (기피 인물)

바람직하지 못한 사람, (사회적) 기피 인물

The club tries to keep out undesirables.

= outcast, persona non grata

•

그 약물은 원치 않는(달갑지 않은) 부작용을 일으킬 수 있다.

•

그 클럽은 바람직하지 못한 사람들(불량배들)의 출입을 막으려 노력한다.

5.7

•

undesirable

원하지 않는, 달갑지 않은, 바람직하지 못한 사람 (기피 인물)

미국, 영국 음성 4종 확인